【タンナリーガル】 フランス・べラック地方で約1世紀にわたり伝統的な植物タンニンなめしを行うタンナー。 環境に配慮した製法で高品質なフルグレインレザーを生み出す。 象徴的な「ガルエンボスレザー」は上品で耐久性に優れ、多くの高級ブランドに支持されている。 [Tannery GAL] The company is a tannery located in the Bellac region of France, where it has been traditionally producing vegetable-tanned leather for nearly a century. Known for its environmentally friendly methods, the company specializes in high-quality full-grain leather. Its iconic “Gal embossed leather” is both elegant and durable, and is highly favored by many luxury brands. 【DIAL】 3つのダイアルオプション：個性的なブラック・セミユニーク、ミニマルなシルバー・アーリーバブル、スタンダードなゴールド・アラビック。 すべて視認性に優れたベンツハンドとスモールセコンドを採用。 【CASE】 31mm径のオリジナル3ピースケースをフィーチャーした愛らしいバブルバック・スタイル。 ダイヤルに合わせたベゼルと、5mmのクラウンが特徴。 50m日常生活防水仕様(5bar)。 【MOVEMENT】 信頼の日本製クォーツムーブメント。 【BELT】 フランス産ガルエンボスレザーを使用した17mmハンドメイドレザーベルト。 【OTHER】 専用ボックス付属。 [DIAL] Three types of dials: the unique “Black Semi-Unique,” the minimalist “Silver Early Bubble,” and the standard “Gold Arabic”. The “Bentz hands” are highly legible, and small seconds are used. [CASE] Vintage-like bubble-back style with original three-piece case with a diameter of 31 mm. It features a bezel that matches each dial, and a 5mm crown, and is water resistant to 50m (5ATM). [MOVEMENT] Japanese quartz movement. [BELT] 17mm handmade leather belt made of “GAL embossed leather” by tannery GAL of France. [OTHER] Comes with an exclusive box. *As it’s genuine leather, there are individual differences and part differences. Color… SS Black Dial（Ref.054500BS） SS Silver Dial（Ref.054500RS） SSYG Gold Dial（Ref.054503FS） Size… Case：Screw Back / 31mm Belt：17mm Material… Stainless Steel Origin... Made in Japan

【タンナリーガル】 フランス・べラック地方で約1世紀にわたり伝統的な植物タンニンなめしを行うタンナー。 環境に配慮した製法で高品質なフルグレインレザーを生み出す。 象徴的な「ガルエンボスレザー」は上品で耐久性に優れ、多くの高級ブランドに支持されている。 [Tannery GAL] The company is a tannery located in the Bellac region of France, where it has been traditionally producing vegetable-tanned leather for nearly a century. Known for its environmentally friendly methods, the company specializes in high-quality full-grain leather. Its iconic “Gal embossed leather” is both elegant and durable, and is highly favored by many luxury brands. 【DIAL】 3つのダイアルオプション：個性的なブラック・セミユニーク、ミニマルなシルバー・アーリーバブル、スタンダードなゴールド・アラビック。 すべて視認性に優れたベンツハンドとスモールセコンドを採用。 【CASE】 31mm径のオリジナル3ピースケースをフィーチャーした愛らしいバブルバック・スタイル。 ダイヤルに合わせたベゼルと、5mmのクラウンが特徴。 50m日常生活防水仕様(5bar)。 【MOVEMENT】 信頼の日本製クォーツムーブメント。 【BELT】 フランス産ガルエンボスレザーを使用した17mmハンドメイドレザーベルト。 【OTHER】 専用ボックス付属。 [DIAL] Three types of dials: the unique “Black Semi-Unique,” the minimalist “Silver Early Bubble,” and the standard “Gold Arabic”. The “Bentz hands” are highly legible, and small seconds are used. [CASE] Vintage-like bubble-back style with original three-piece case with a diameter of 31 mm. It features a bezel that matches each dial, and a 5mm crown, and is water resistant to 50m (5ATM). [MOVEMENT] Japanese quartz movement. [BELT] 17mm handmade leather belt made of “GAL embossed leather” by tannery GAL of France. [OTHER] Comes with an exclusive box. *As it’s genuine leather, there are individual differences and part differences. Color… SS Black Dial（Ref.054500BS） SS Silver Dial（Ref.054500RS） SSYG Gold Dial（Ref.054503FS） Size… Case：Screw Back / 31mm Belt：17mm Material… Stainless Steel Origin... Made in Japan

【タンナリーガル】 フランス・べラック地方で約1世紀にわたり伝統的な植物タンニンなめしを行うタンナー。 環境に配慮した製法で高品質なフルグレインレザーを生み出す。 象徴的な「ガルエンボスレザー」は上品で耐久性に優れ、多くの高級ブランドに支持されている。 [Tannery GAL] The company is a tannery located in the Bellac region of France, where it has been traditionally producing vegetable-tanned leather for nearly a century. Known for its environmentally friendly methods, the company specializes in high-quality full-grain leather. Its iconic “Gal embossed leather” is both elegant and durable, and is highly favored by many luxury brands. 【DIAL】 3つのダイアルオプション：個性的なブラック・セミユニーク、ミニマルなシルバー・アーリーバブル、スタンダードなゴールド・アラビック。 すべて視認性に優れたベンツハンドとスモールセコンドを採用。 【CASE】 31mm径のオリジナル3ピースケースをフィーチャーした愛らしいバブルバック・スタイル。 ダイヤルに合わせたベゼルと、5mmのクラウンが特徴。 50m日常生活防水仕様(5bar)。 【MOVEMENT】 信頼の日本製クォーツムーブメント。 【BELT】 フランス産ガルエンボスレザーを使用した17mmハンドメイドレザーベルト。 【OTHER】 専用ボックス付属。 [DIAL] Three types of dials: the unique “Black Semi-Unique,” the minimalist “Silver Early Bubble,” and the standard “Gold Arabic”. The “Bentz hands” are highly legible, and small seconds are used. [CASE] Vintage-like bubble-back style with original three-piece case with a diameter of 31 mm. It features a bezel that matches each dial, and a 5mm crown, and is water resistant to 50m (5ATM). [MOVEMENT] Japanese quartz movement. [BELT] 17mm handmade leather belt made of “GAL embossed leather” by tannery GAL of France. [OTHER] Comes with an exclusive box. *As it’s genuine leather, there are individual differences and part differences. Color… SS Black Dial（Ref.054500BS） SS Silver Dial（Ref.054500RS） SSYG Gold Dial（Ref.054503FS） Size… Case：Screw Back / 31mm Belt：17mm Material… Stainless Steel Origin... Made in Japan